1 00:00:02,070 --> 00:00:06,170 Legendas de The Legal Team@ Viki 2 00:00:06,250 --> 00:00:08,940 O que você está dizendo agora? 3 00:00:09,020 --> 00:00:14,050 Jennifer Lee. Acho que a encontrei. 4 00:00:14,820 --> 00:00:19,710 Aquele sujeito Kim Seok gentilmente nos mostrou onde ela estava. 5 00:00:23,080 --> 00:00:26,210 Você com certeza diz besteira de uma maneira adorável. 6 00:00:26,290 --> 00:00:28,700 Kim Seok 7 00:00:35,610 --> 00:00:37,810 CEO 8 00:00:40,650 --> 00:00:44,160 O que você acha que eu estava fazendo nos últimos dois meses? 9 00:00:44,240 --> 00:00:46,520 Park Jeong Woo! 10 00:00:48,210 --> 00:00:52,550 Você terminou, Cha Min Ho. 11 00:00:57,850 --> 00:01:00,990 Presidente, você está bem? 12 00:01:01,070 --> 00:01:03,230 Estou bem. 13 00:01:03,310 --> 00:01:07,960 Parece que nosso promotor veio aqui sem dar uma palavra. 14 00:01:08,040 --> 00:01:11,280 Ele é meu convidado, então não se preocupe com isso. Você pode ir embora. 15 00:01:16,830 --> 00:01:20,860 Bem, já que você veio, sente-se. 16 00:01:26,250 --> 00:01:28,640 Presidente Cha Seon Ho 17 00:01:33,190 --> 00:01:35,200 Presidente Cha Seon Ho. 18 00:01:35,280 --> 00:01:38,520 Quem foi mesmo? Jennifer Lee? 19 00:01:41,130 --> 00:01:44,144 Ela é amiga da minha esposa da faculdade, então eu sei 20 00:01:44,224 --> 00:01:47,300 ela. Ela veio para Seul então deveríamos nos encontrar. 21 00:01:47,380 --> 00:01:53,940 Mas como você bem sabe, não fui eu trancado na prisão de Woljeong? 22 00:01:54,020 --> 00:02:00,110 Depois disso, não entrei em contato com ela. Por que? Onde ela está agora? 23 00:02:00,190 --> 00:02:02,758 - Você está perguntando porque você realmente não sabe? 24 00:02:02,838 --> 00:02:05,240 - Claro, estou perguntando porque eu não sei. 25 00:02:05,320 --> 00:02:08,040 Espere, certamente... 26 00:02:09,960 --> 00:02:12,990 Você não acha que eu a matei, certo? 27 00:02:13,070 --> 00:02:17,173 Uau, Promotor Park, você não mudou nada 28 00:02:17,253 --> 00:02:21,100 mesmo depois de todas as dificuldades você passou. 29 00:02:21,180 --> 00:02:24,770 O mesmo vale para você. 30 00:02:24,850 --> 00:02:27,260 Sim, investigador. 31 00:02:33,910 --> 00:02:37,500 Um cadáver saiu de lá? 32 00:02:38,220 --> 00:02:41,870 Faça um teste de DNA para verificar se é Jennifer Lee que está desaparecida. 33 00:02:41,950 --> 00:02:47,870 E desta vez, aumente a segurança para que Cha Min Ho não pode fazer nada engraçado. 34 00:02:50,640 --> 00:02:55,640 O que você vai fazer? Vamos ver uns aos outros no Ministério Público. 35 00:03:12,410 --> 00:03:17,320 Réu 36 00:03:17,400 --> 00:03:20,110 Episódio 17 37 00:03:20,190 --> 00:03:22,650 Meu subordinado foi capturado por Park Jeong Woo. 38 00:03:22,730 --> 00:03:27,700 Se aquele cara começar a falar, estamos todos acabados. 39 00:03:56,410 --> 00:04:00,070 Onde diabos você foi, Jeong Woo.? 40 00:04:00,150 --> 00:04:06,000 Promotor Kang! Você fez encontrar Park Jeong Woo? -Não. 41 00:04:06,080 --> 00:04:08,160 - Você tentou ligar para ele? - Ele não está atendendo. 42 00:04:08,240 --> 00:04:10,720 Ligue novamente. 43 00:04:13,590 --> 00:04:15,900 Jeong Woo. 44 00:04:17,870 --> 00:04:23,240 Sim, Park Jeong Woo. Eu ouvi isso você foi para Chamyung de madrugada. 45 00:04:25,070 --> 00:04:26,710 A notícia certamente se espalha rapidamente. 46 00:04:26,790 --> 00:04:30,490 Você não voltou com o promete não incomodar Chamyung? 47 00:04:30,570 --> 00:04:32,070 Eu tinha algo a perguntar. 48 00:04:32,150 --> 00:04:36,480 - Perguntar o quê? - Quem matou Lee Seong Gyu. 49 00:04:36,560 --> 00:04:42,090 Esse bastardo! Por que você está perguntando isso aí quando o caso já está encerrado como suicídio? 50 00:04:46,840 --> 00:04:49,780 Suicídio, você diz? 51 00:04:49,860 --> 00:04:52,570 O fato de alguém ter ido dentro do Ministério Público 52 00:04:52,650 --> 00:04:55,470 escritório naquele dia, rastreia isso o CCTV foi fabricado. 53 00:04:55,550 --> 00:04:58,448 E eu consegui o testemunho do guarda 54 00:04:58,528 --> 00:05:01,190 quem estava de plantão naquele ele foi avisado para sair. 55 00:05:02,980 --> 00:05:07,168 Em breve será revelado. Quem e como eles ajudaram e o que 56 00:05:07,248 --> 00:05:11,170 estava encoberto que alguém tinha morrer em uma cela do promotor. 57 00:05:11,250 --> 00:05:14,460 E como foi fabricado como suicídio. 58 00:05:14,540 --> 00:05:16,420 Esse bastardo, eu deveria... 59 00:05:16,500 --> 00:05:20,159 Se Seong Gyu realmente se comprometesse suicídio, eu acredito que 60 00:05:20,239 --> 00:05:23,840 não há razão para você ficar assustado assim. 61 00:05:26,160 --> 00:05:30,376 Sim, Park Jeong Woo. eu ouvi dizer que você prendeu 62 00:05:30,456 --> 00:05:34,580 Subordinado do presidente Cha sem mandado! 63 00:05:34,660 --> 00:05:39,480 Onde ele está agora? Onde ele está?! 64 00:05:42,170 --> 00:05:45,880 Reverter! Optimus Prime! 65 00:05:45,960 --> 00:05:52,400 ♬ Eu te amo, amor, eu amo você, querido, eu te amo, querido... 66 00:05:52,480 --> 00:05:57,550 Olhe para baixo! Seu jovem bastardo, quantas pessoas você matou? 67 00:05:57,630 --> 00:06:03,890 Ei, eu também fiz alguns trabalho de gangster, mas você... 68 00:06:04,580 --> 00:06:08,370 São condenados à morte, execução. OK? 69 00:06:08,450 --> 00:06:12,810 Ufa bastardo, apenas tome um gosto de Optimus. Avançar! 70 00:06:19,050 --> 00:06:24,180 Mas quando Park Jeong Woo voltará? 71 00:06:45,340 --> 00:06:47,952 Se algo aconteceu, tem que ser nisso 72 00:06:48,032 --> 00:06:50,820 alojamento. Nós apenas temos que encontre uma coisa, uma coisa. 73 00:06:50,900 --> 00:06:54,820 Parede, teto, olhe em todos os lugares onde algo poderia ter sido deixado para trás. 74 00:06:54,900 --> 00:06:59,210 - Haverá algo que eles não poderiam ter limpado. - Sim. 75 00:07:25,880 --> 00:07:31,660 Cha Min Ho, você nunca pode torne-se Cha Seon Ho. 76 00:07:33,290 --> 00:07:36,030 Yeo Seong Soo 77 00:07:37,440 --> 00:07:41,950 - Como foi? - Parece que caímos na armadilha armada por Park Jeong Woo. 78 00:07:42,030 --> 00:07:47,480 Por que aquele bastardo estúpido foi lá? Você descobriu onde ele está? 79 00:07:47,560 --> 00:07:49,650 Eles estão dizendo que ele não é no Ministério Público. 80 00:07:49,730 --> 00:07:52,890 Mas isso não é o importante. Yangpyeong pousada está sob busca e apreensão. 81 00:07:52,970 --> 00:07:57,024 Você disse busca e apreensão? Vocês não conseguem nem 82 00:07:57,104 --> 00:08:00,920 pare com isso mesmo depois de tudo o dinheiro que vocês ganham? 83 00:08:04,610 --> 00:08:08,290 Busca e apreensão... 84 00:08:26,410 --> 00:08:30,890 - Yeon Hee. - O que vai acontecer agora? 85 00:08:30,970 --> 00:08:35,550 Não se preocupe com isso. Nada acontecerá. 86 00:08:35,630 --> 00:08:42,940 Já se passaram 8 meses desde que você viveu como Seon Ho. 87 00:08:43,020 --> 00:08:46,090 Muitas coisas aconteceram. 88 00:08:46,170 --> 00:08:53,090 A promessa de que você vai proteja Eun Soo e eu, 89 00:08:54,930 --> 00:09:00,010 - Você realmente pode cumprir essa promessa, certo? - Sim. 90 00:09:00,090 --> 00:09:05,050 - Papai. Ah, nossa Eun Su. Margarida Uppsie. 91 00:09:05,980 --> 00:09:10,140 - Pai, quando vamos ao parque de diversões? - Parque de diversões? 92 00:09:10,220 --> 00:09:13,320 Você prometeu que faríamos! 93 00:09:14,410 --> 00:09:17,689 Ah, sim, papai prometeu ir ao parque de diversões, 94 00:09:17,769 --> 00:09:20,740 certo? Quando você quer ir? No fim de semana? 95 00:09:38,620 --> 00:09:42,208 Como eles já foram para a pousada? Kim Seok 96 00:09:42,288 --> 00:09:46,190 aquele bastardo, ele já fez derramar tudo? 97 00:09:47,430 --> 00:09:51,380 - Presidente, você vai para casa, certo? - Preciso passar na empresa por um momento. 98 00:09:51,460 --> 00:09:54,050 Por favor, acompanhe-o até Chamyung. 99 00:10:14,710 --> 00:10:17,400 Procurador, encontrei! 100 00:10:20,980 --> 00:10:22,760 Cadê? 101 00:10:24,280 --> 00:10:26,720 Essa é a mancha de sangue. 102 00:10:28,850 --> 00:10:32,020 Acho que ele não foi capaz de chegar a isso. 103 00:10:40,170 --> 00:10:45,050 - Vice-Geral. - Encontraram a mancha de sangue na mansão. 104 00:10:46,440 --> 00:10:49,600 Eu acho que é certo que um DNA a partida sairá em breve. 105 00:10:50,470 --> 00:10:52,510 Eu entendo. 106 00:10:56,040 --> 00:10:58,440 Eu tenho que me encontrar com Seok. 107 00:10:59,730 --> 00:11:04,100 Ah, onde diabos foi Park Jeong Woo esconde Seok de qualquer maneira, hein? 108 00:11:06,320 --> 00:11:08,750 Tão legal. 109 00:11:08,830 --> 00:11:11,500 Tudo bem, vamos fazer isso. 110 00:11:17,550 --> 00:11:23,170 Você está sentindo frio, garoto? Aposto que Jennifer é sentindo ainda mais frio, não acha? 111 00:11:27,790 --> 00:11:30,090 Boa tentativa! 112 00:11:32,790 --> 00:11:34,600 Bastardo louco. 113 00:11:34,680 --> 00:11:40,520 Bastardo maluco? Você é quem caiu em alguém que conheço com o caminhão. 114 00:11:40,600 --> 00:11:45,620 Ok, vamos tentar de outra maneira. 115 00:11:45,700 --> 00:11:50,500 Aqui, pegue. Morda como se você quisesse dizer isso. Você vai se machucar se não fizer isso. 116 00:11:52,010 --> 00:11:54,900 Por que você está sendo tão exigente? 117 00:11:54,980 --> 00:11:58,440 Apenas dê uma mordida nisso. 118 00:11:58,520 --> 00:12:02,930 Aqui, morda. Ei, eu te disse mordê-lo, seu punk! 119 00:12:03,530 --> 00:12:06,230 Rapaz, você é tão teimoso. 120 00:12:08,350 --> 00:12:10,110 Multar. 121 00:12:11,330 --> 00:12:14,420 Então vou bater em você diretamente. 122 00:12:14,500 --> 00:12:17,000 Essa é a bola, amigo. Não fique nervoso, ok? 123 00:12:17,080 --> 00:12:19,690 Não vai doer. eu prometo você, não vai doer. 124 00:12:19,770 --> 00:12:22,530 Tudo bem, aqui vou eu. eu sou vai parar assim. 125 00:12:22,610 --> 00:12:24,920 Ok, aqui vou eu. 126 00:12:25,000 --> 00:12:27,080 Sin Cheol Sik. 127 00:12:29,030 --> 00:12:30,860 Olá, Park Jeong Woo. 128 00:12:32,130 --> 00:12:34,940 Só saiba que você está saindo porque O Promotor Park está aqui, certo? 129 00:12:35,020 --> 00:12:39,260 - O que aconteceu? - Encontramos manchas de sangue na villa. 130 00:12:40,670 --> 00:12:44,070 Mas o que diabos é isso? eu disse você cuidar bem desse garoto. 131 00:12:44,150 --> 00:12:49,100 - Enterrá-lo é a única forma dele não escapar, você sabe. - Caramba. 132 00:12:50,960 --> 00:12:52,810 Kim Seok. 133 00:12:53,950 --> 00:12:57,420 Investigador Go Dong Yoon, o NFS médico legista e Sr. Kim Young Joo... 134 00:12:57,500 --> 00:13:00,140 Esse é o meu chefão, garoto. 135 00:13:00,220 --> 00:13:02,850 Você foi quem os comandou acabou com seu caminhão, certo? 136 00:13:02,930 --> 00:13:05,901 Mas eu tive dificuldade encontrar aquele caminhão. 137 00:13:05,981 --> 00:13:09,830 Infelizmente, o caminhão estava em estado reparado. 138 00:13:12,370 --> 00:13:14,040 Você está rindo? 139 00:13:15,370 --> 00:13:17,830 Felizmente, conseguimos para encontrar o pára-choque. 140 00:13:17,910 --> 00:13:20,946 É por isso que estamos investigador investigador 141 00:13:21,026 --> 00:13:23,450 O veículo vai junto com o pára-choque. 142 00:13:24,040 --> 00:13:25,640 Aqui. 143 00:13:29,640 --> 00:13:33,340 Assim que for confirmado, você será acusado de tentativa de homicídio. 144 00:13:33,420 --> 00:13:36,500 E você será cobrado primeiro assassinato de grau por matar 145 00:13:36,580 --> 00:13:39,580 o médico legista e o Sr. Kim Young Joo. Além disso, 146 00:13:42,610 --> 00:13:47,270 você se vestiu de segurança e entrou no Ministério Público. 147 00:13:47,990 --> 00:13:51,470 Você foi quem matou Seong Gyu também. 148 00:13:51,550 --> 00:13:56,330 Se você for a julgamento como está agora, você está prestes a receber uma sentença de morte. 149 00:13:58,120 --> 00:14:00,360 Vamos enterrá-lo aqui assim! 150 00:14:00,440 --> 00:14:05,470 Se você for condenado à morte, o que seria Cha Min Ho? 151 00:14:08,390 --> 00:14:10,820 Ele será inocente. 152 00:14:10,900 --> 00:14:15,800 O que? Sério, esse punk vai ser inocente? Isso faz sentido? 153 00:14:15,880 --> 00:14:19,010 Ele será liberado devido à falta de provas. 154 00:14:19,980 --> 00:14:24,820 É injusto, não é? Tudo que você fez foi o que você foi ordenado a fazer. 155 00:14:24,900 --> 00:14:27,160 Mas não haverá nada que possamos fazer. 156 00:14:27,240 --> 00:14:31,040 Enquanto eu estava correndo por todo lugar como um louco nos últimos dois meses, 157 00:14:31,120 --> 00:14:34,300 você foi o único que consegui pegar. 158 00:14:34,380 --> 00:14:39,670 consegui encontrar tudo o que você fez como o cachorro louco de Cha Min Ho, 159 00:14:39,750 --> 00:14:44,890 mas, ironicamente, não há evidências que conecta você a Cha Min Ho. 160 00:14:45,420 --> 00:14:48,525 Se você mantiver sua boca feche, desta vez ele vai 161 00:14:48,605 --> 00:14:51,640 sacrifique você e escorregue fora disso mais uma vez. 162 00:14:51,720 --> 00:14:58,710 Você escolhe. Se você quer levar toda a culpa e acabar no corredor da morte, 163 00:14:58,790 --> 00:15:04,090 ou você nos ajuda a capturar Cha Min Ho e escapar de uma sentença de morte. 164 00:15:08,400 --> 00:15:13,500 Cha Min Ho é o único que eu quer levar a tribunal em última análise. 165 00:15:15,340 --> 00:15:17,460 Você pensa sobre isso com cuidado. 166 00:15:20,360 --> 00:15:22,300 Sim, investigador. 167 00:15:23,160 --> 00:15:25,410 Eu entendo. 168 00:15:25,490 --> 00:15:27,560 O que é? O que está acontecendo? 169 00:15:27,640 --> 00:15:31,100 Parece que Cha Min Ho irá para o Ministério Público. 170 00:15:31,690 --> 00:15:32,850 Temos que levá-lo conosco. 171 00:15:32,930 --> 00:15:35,800 Mas por que, quando está funcionando saiu tão bem aqui? 172 00:15:49,910 --> 00:15:51,339 É verdade que você estavam em união estável 173 00:15:51,419 --> 00:15:52,520 casamento com o falecida Jennifer Lee? 174 00:15:52,600 --> 00:15:53,580 A verdade é diferente. 175 00:15:53,660 --> 00:15:57,450 Mas o sangue de Jennifer Lee foi descoberto em sua mansão. O que você pensa sobre isso? 176 00:15:57,530 --> 00:15:58,420 Eu não sei sobre isso. 177 00:15:58,500 --> 00:16:00,750 Então qual é a razão para você aparecer hoje no Ministério Público? 178 00:16:00,830 --> 00:16:04,030 Ouvi dizer que há um principal suspeito de que contou-lhes sobre a localização do corpo. 179 00:16:04,110 --> 00:16:07,020 Vim aqui para revelar que tenho nada a ver com este caso. 180 00:16:07,100 --> 00:16:08,540 Então há um principal suspeito? 181 00:16:08,620 --> 00:16:10,500 Tenho certeza que o Promotor Park já sabe. 182 00:16:10,580 --> 00:16:12,378 Hoje, estarei cooperando com o 183 00:16:12,458 --> 00:16:14,700 investigação de maneira sincera. Vamos entrar. 184 00:16:14,780 --> 00:16:16,920 Vamos. 185 00:16:20,760 --> 00:16:23,640 Pense cuidadosamente sobre o que decisão que você tomará. 186 00:16:23,720 --> 00:16:28,330 Você acha que Cha Min Ho vai te salvar só porque você assume toda a culpa? 187 00:16:28,410 --> 00:16:32,110 Você sabe bem que tipo de cara Cha Min Ho realmente é. 188 00:16:32,680 --> 00:16:36,530 Para que você sobreviva, Eu tenho que pegar Cha Min Ho. 189 00:16:40,550 --> 00:16:47,980 Legendas de The Legal Team@ Viki 190 00:16:51,650 --> 00:16:54,100 Ah, promotor Park Jeong Woo. 191 00:16:54,880 --> 00:16:57,870 Por favor, venha rapidamente e traga Seok. 192 00:16:58,970 --> 00:17:01,530 Vim até aqui só por sua causa. 193 00:17:05,150 --> 00:17:08,630 Pense no que eu te disse. 194 00:17:17,730 --> 00:17:20,020 - Leve-o. - Sim, senhor. 195 00:17:24,020 --> 00:17:30,450 Bom trabalho. Deixe Kim Seok para eu e você vamos lá. 196 00:17:37,600 --> 00:17:42,040 Por que você está aqui tão tarde? Eu estive esperando por você. 197 00:17:42,120 --> 00:17:44,995 Há muito tempo que não nos vemos, Procurador Park. Nossa oferta 198 00:17:45,075 --> 00:17:47,950 para recrutar você é ainda aberto, aliás. 199 00:17:48,030 --> 00:17:52,100 O resultado do exame de sangue não chegou ainda, mas você parece muito impaciente. 200 00:17:52,180 --> 00:17:56,920 A imprensa está dizendo que foi um união estável entre ela e eu, 201 00:17:57,000 --> 00:17:59,637 e que manchas de sangue eram descoberto na vila. 202 00:17:59,717 --> 00:18:02,460 Eles continuaram tagarelando sobre coisas assim, você sabe. 203 00:18:02,540 --> 00:18:05,020 Eu só quero que esta investigação acabe, para que eu possa me apressar e me livrar de tudo. 204 00:18:05,100 --> 00:18:09,090 Então, vamos começar, certo? 205 00:18:12,770 --> 00:18:17,420 Eu investiguei o paradeiro de Jennifer Lee após sua prisão, Sr. Cha Seon Ho. 206 00:18:17,500 --> 00:18:22,910 Mas havia apenas uma pessoa que se ajustam precisamente aos acontecimentos. 207 00:18:22,990 --> 00:18:26,280 Quem é aquele? 208 00:18:26,360 --> 00:18:28,340 Kim Seok. 209 00:18:30,800 --> 00:18:34,020 Ele é alguém que você conhece muito bem, certo, Sr. Cha? 210 00:18:35,510 --> 00:18:37,623 Estes são o Sr. Kim Registros do celular de Seok, 211 00:18:37,703 --> 00:18:40,110 incluindo todas as chamadas ele fez e recebeu. 212 00:18:40,990 --> 00:18:43,735 Parece que houve muitas ligações entre 213 00:18:43,815 --> 00:18:46,410 ele e você antes Jennifer Lee desapareceu. 214 00:18:48,850 --> 00:18:51,420 Acho que não vou conseguir falar para qualquer pessoa ao telefone. 215 00:18:51,500 --> 00:18:56,740 É por isso que o cadáver de Jennifer Lee foi descoberto no local em que você estava. 216 00:18:56,820 --> 00:19:00,790 Quem é Jennifer Lee? acabei de passar lá para dar uma voltinha, só isso. 217 00:19:00,870 --> 00:19:04,610 Você saiu para passear, né? Ao correr lá de Seul você demorou uma hora? 218 00:19:04,690 --> 00:19:06,530 Isso não é possível? 219 00:19:07,010 --> 00:19:09,490 Isso não é impossível, é claro. 220 00:19:09,570 --> 00:19:11,440 Então que tal isso? 221 00:19:11,520 --> 00:19:15,210 Jennifer Lee tinha uma agência de detetives trabalhar na verificação de antecedentes de Cha Seon Ho, 222 00:19:15,290 --> 00:19:20,060 mas foi você quem veio entrou e interferiu para pará-lo. 223 00:19:21,850 --> 00:19:24,050 Você ainda não sabe? 224 00:19:42,620 --> 00:19:45,280 - CEO. -Seok. 225 00:19:46,870 --> 00:19:49,010 Quanto tempo faz desde nos conhecemos? 226 00:19:49,090 --> 00:19:51,970 - Já se passaram seis anos. - Seis anos, né? 227 00:19:53,510 --> 00:19:56,330 Todo esse tempo, você trabalhou tanto comigo. 228 00:19:56,410 --> 00:20:00,080 Não é nada. Se você não me acolheu, então... 229 00:20:00,160 --> 00:20:03,670 Conseguimos vir todos os caminho até aqui com sua ajuda. 230 00:20:03,750 --> 00:20:06,340 Devemos continuar assim isso no futuro também, certo? 231 00:20:06,420 --> 00:20:07,700 Sim. 232 00:20:09,100 --> 00:20:14,250 Ontem à noite, aquele punk Park Jeong Woo mexeu comigo. 233 00:20:14,330 --> 00:20:19,770 - Desculpe. - Não, eu também teria sido enganado. 234 00:20:19,850 --> 00:20:28,110 Mas, eles dizem que encontraram vestígios de sangue na vila. O que podemos fazer sobre isso? 235 00:20:28,190 --> 00:20:34,240 Estou em uma situação complicada. 236 00:20:34,320 --> 00:20:40,940 Existe alguma coisa que você possa ser capaz fazer por mim? Tenho planos para o jantar. 237 00:20:41,020 --> 00:20:43,740 CEO. 238 00:20:50,150 --> 00:20:54,460 Você deveria estar ligando eu sou presidente agora, Seok. 239 00:21:03,770 --> 00:21:08,900 Os resultados dos exames de sangue já foram divulgados. 240 00:21:08,980 --> 00:21:15,900 Os vestígios de sangue encontrados nas minhas férias casa realmente pertence a Jennifer Lee. 241 00:21:15,980 --> 00:21:19,350 Uau. O que Seok tinha a dizer? 242 00:21:19,430 --> 00:21:24,140 Você deveria testemunhar sobre isso. Não Kim Seok. 243 00:21:25,340 --> 00:21:29,281 Você está tentando passar a culpa em mim novamente. Não é como se eu 244 00:21:29,361 --> 00:21:33,170 tenha apenas uma ou duas férias casas, possuo mais de vinte. 245 00:21:33,250 --> 00:21:39,120 Como posso saber tudo sobre eles? Você sabe, advogado Lee? 246 00:21:40,700 --> 00:21:43,178 Você está certo, eles são meus. Mas eu tenho tantos 247 00:21:43,258 --> 00:21:45,790 edifícios, como posso saber tudo sobre eles? 248 00:21:45,870 --> 00:21:53,190 Quem diabos foi, na casa de outra pessoa casa de férias? Você sabe, advogado Jang? 249 00:21:54,090 --> 00:21:58,420 Se acontecer de eu descobrir, Entrarei em contato com você pessoalmente. 250 00:21:58,500 --> 00:22:03,580 Se acontecer de eu descobrir, Entrarei em contato com você pessoalmente. 251 00:22:05,620 --> 00:22:12,860 Como é que você não mudou nem um pouco? Então você também não sabe desta vez? 252 00:22:12,940 --> 00:22:21,840 Hum, o que eu sei é que estou vou sair daqui em breve. 253 00:22:27,910 --> 00:22:32,870 Jeong Woo, Kim Seok confessou isso. 254 00:22:32,950 --> 00:22:38,590 Ele disse que matou Jennifer Lee. 255 00:22:39,250 --> 00:22:48,490 Uau, parece o principal suspeito finalmente confessou. 256 00:22:49,520 --> 00:22:52,250 Você armou isso, não foi? 257 00:22:52,330 --> 00:22:58,760 - O que eu poderia ter feito a partir daqui? - Cha Min Ho! 258 00:23:05,200 --> 00:23:08,630 É Cha Seon Ho, eu disse. 259 00:23:12,420 --> 00:23:18,140 - Procurador. - Foi mesmo você? Você vai assumir a responsabilidade por tudo? 260 00:23:18,220 --> 00:23:20,170 - Eu a matei. -Kim Seok! 261 00:23:20,250 --> 00:23:22,130 Por favor, pare. Acalmar. 262 00:23:22,210 --> 00:23:24,962 Então a arma do crime? A arma? Se você 263 00:23:25,042 --> 00:23:27,860 fiz isso, onde está o arma usada para matá-la? 264 00:23:27,940 --> 00:23:30,670 - Você não a matou. - Calma, promotor! 265 00:23:30,750 --> 00:23:33,340 Kim Seok! 266 00:23:33,420 --> 00:23:35,910 Procurador. 267 00:23:42,580 --> 00:23:46,740 Presidente, ele confessou. 268 00:23:47,730 --> 00:23:51,760 - Isso mesmo. - Você trabalhou duro. 269 00:23:51,840 --> 00:23:56,620 Que trabalho duro? Ah, posso ver Procure brevemente antes de eu ir? 270 00:23:56,700 --> 00:23:59,650 Sim, eu arranjo isso. 271 00:24:04,000 --> 00:24:07,490 Presidente. 272 00:24:10,590 --> 00:24:13,698 Seok, você tomou uma boa decisão. Se você sofrer 273 00:24:13,778 --> 00:24:16,470 apenas alguns anos, vou cuidar de você. 274 00:24:16,550 --> 00:24:20,814 Sim, senhor. Park Jeong Woo estava perguntando onde 275 00:24:20,894 --> 00:24:24,780 a arma do crime era, mas Eu não sabia disso. 276 00:24:24,860 --> 00:24:27,110 Sim, isso... 277 00:24:32,400 --> 00:24:37,000 Procure alguém para mim. Nós nunca sabe quando ele vai mudar de ideia. 278 00:24:44,740 --> 00:24:48,456 Ah, nosso Parque do Procurador, depois que você passou 279 00:24:48,536 --> 00:24:51,540 dificuldades, seus sentidos tornaram-se monótonos. 280 00:24:51,620 --> 00:24:55,030 Você deveria tomar alguns tônicos de ervas. 281 00:24:58,060 --> 00:25:00,830 Cha Min Ho. 282 00:25:01,990 --> 00:25:04,650 Cha Min Ho! 283 00:25:20,420 --> 00:25:24,500 Sim? Sim, senhor. 284 00:26:17,970 --> 00:26:20,850 Assuntos Judiciais 285 00:26:39,510 --> 00:26:41,170 O que preciso fazer? 286 00:26:41,250 --> 00:26:46,220 Receba pedidos de Cha Min Ho e então confesse que fez tudo. 287 00:26:46,300 --> 00:26:50,390 Se eu confessar, você vai conseguir pegá-lo? 288 00:26:50,470 --> 00:26:54,218 A confissão de um cúmplice, mesmo que isso seja tudo 289 00:26:54,298 --> 00:26:57,720 existe, pode ser usado como prova em tribunal. 290 00:26:57,800 --> 00:27:03,070 Mas mais do que isso, precisamos de evidências que Cha Min Ho matou Jennifer Lee. 291 00:27:03,150 --> 00:27:05,120 Ele não vai me dizer isso. 292 00:27:05,200 --> 00:27:09,950 Temos que criar uma situação em que ele não tem escolha a não ser contar a você. 293 00:27:10,870 --> 00:27:16,040 Park Jeong Woo estava perguntando onde ocorreu o assassinato arma era, mas eu não sabia disso. 294 00:27:16,120 --> 00:27:22,050 Sim, isso... Onde eu coloquei? 295 00:27:22,130 --> 00:27:25,640 Na casa de férias jardim, ah, é 296 00:27:25,720 --> 00:27:29,590 enterrado atrás do balanço perto do pinheiro. 297 00:27:29,670 --> 00:27:32,440 Sim, senhor. 298 00:27:32,520 --> 00:27:34,830 Faça bem. 299 00:27:48,590 --> 00:27:51,129 No jardim da casa de férias, ah! É 300 00:27:51,209 --> 00:27:54,010 enterrado atrás do balanço perto do pinheiro. 301 00:27:54,090 --> 00:27:59,760 Se tivermos isso, será difícil para Cha Min Ho escapar dele. 302 00:28:02,550 --> 00:28:08,370 Vamos começar com a investigação. Leve-o. 303 00:28:25,900 --> 00:28:30,280 Eu confio em você, Hyung. Você também confiou em mim. 304 00:28:30,360 --> 00:28:36,060 Quando tudo isso acabar, por favor deixe-me ver Ha Yeon apenas uma vez. 305 00:28:36,140 --> 00:28:46,780 Seong Gyu, farei com que aquelas pessoas que fizeram isso para você pagar pelos crimes deles. 306 00:28:49,260 --> 00:28:51,960 - A investigação de Kim Seok está indo bem? - Sim. 307 00:28:52,040 --> 00:28:54,020 O lado de Cha Min Ho não já pegaram, não é? 308 00:28:54,100 --> 00:28:56,040 Temos que garantir que eles não entendam. 309 00:28:56,120 --> 00:28:59,030 Quando você vai prendê-lo? Kim Seok disse que confessaria tudo. 310 00:28:59,110 --> 00:29:02,341 E nós temos a gravação que Presidente Cha matou Jennifer 311 00:29:02,421 --> 00:29:05,210 Lee e escondeu a arma do crime. Poderíamos pegá-lo agora. 312 00:29:05,290 --> 00:29:10,740 Se o prendermos agora, ele comparecer ao tribunal como Cha Seon Ho. 313 00:29:10,820 --> 00:29:14,310 Ele pessoalmente apagou todos vestígios de Cha Min Ho. 314 00:29:14,390 --> 00:29:17,320 Ainda há um caminho. 315 00:29:17,400 --> 00:29:20,491 Não. O fato de ele ter livrar-se de suas impressões digitais 316 00:29:20,571 --> 00:29:22,950 tão desajeitadamente e chamado foi um acidente, 317 00:29:23,030 --> 00:29:28,370 junto com os documentos o Investigador visto diretamente com a assinatura de Cha Min Ho, 318 00:29:28,450 --> 00:29:31,924 também temos documentos de Chamyung que mostra o Cha atual 319 00:29:32,004 --> 00:29:35,140 A caligrafia de Seon Ho será muito semelhante ao de Cha Min Ho. 320 00:29:35,220 --> 00:29:39,300 Mas mesmo com tudo isso, seria difícil para fazê-lo comparecer ao tribunal como Cha Min Ho. 321 00:29:39,380 --> 00:29:44,540 Vou fazer com que ele compareça ao tribunal como Cha Min Ho que matou Cha Seon Ho. 322 00:29:44,620 --> 00:29:50,400 - Como? - Há uma pessoa que pode testemunhar que é Cha Min Ho. 323 00:29:51,540 --> 00:29:55,900 Pai, vamos para a diversão parque domingo, não é? 324 00:29:55,980 --> 00:30:00,020 - Claro. - Oba, que emocionante! 325 00:30:01,360 --> 00:30:06,050 Você tem que ir conosco. Mel? 326 00:30:06,130 --> 00:30:07,560 Sim? 327 00:30:07,640 --> 00:30:11,570 Domingo, temos que ir ao parque de diversões estacione com Eun Soo. Você tem tempo? 328 00:30:11,650 --> 00:30:14,970 Sim eu faço. 329 00:30:16,310 --> 00:30:19,040 Isso ainda está preocupando você? 330 00:30:19,120 --> 00:30:22,800 Esse tipo de coisa não acontecerá novamente. Eu prometo. 331 00:30:31,620 --> 00:30:33,660 Min Ho. 332 00:30:46,290 --> 00:30:49,070 Presidente, você está bem? 333 00:30:49,150 --> 00:30:51,020 Sim. 334 00:30:58,090 --> 00:31:02,260 Por que administrar um negócio quando você não o faz conhece a letra B nos negócios? 335 00:31:02,340 --> 00:31:07,270 Ei, se eu vou ver o médico, Preciso de algum tipo de bom título. 336 00:31:07,350 --> 00:31:10,069 Eu preciso pelo menos ser um CEO para corresponder ao 337 00:31:10,149 --> 00:31:12,700 nível, e com isso, o futuro pode ser brilhante. 338 00:31:12,780 --> 00:31:13,860 Bem, o CEO é muito mais alto. Imóveis certos 339 00:31:13,940 --> 00:31:14,720 Certo? 340 00:31:14,800 --> 00:31:17,130 - Olá. - Bem-vindo. 341 00:31:17,210 --> 00:31:18,480 Você veio ver os escritórios? 342 00:31:18,560 --> 00:31:25,080 Não é um escritório, mas nosso presidente gostaria de dar uma olhada em uma loja. 343 00:31:25,160 --> 00:31:27,170 Que tipo de loja então? 344 00:31:27,250 --> 00:31:29,729 Algo que eu possa fazer dinheiro de e também algo 345 00:31:29,809 --> 00:31:31,740 isso me faz parecer bem. Esse tipo de coisa. 346 00:31:31,820 --> 00:31:33,730 Que tipo de negócio você fazia antes? 347 00:31:33,810 --> 00:31:36,360 Isto é, naquela época, quando estávamos recomeçando nossas vidas- 348 00:31:36,440 --> 00:31:37,980 Ei! 349 00:31:40,810 --> 00:31:44,570 Até recentemente, eu estava sendo alimentado pelo Ministério da Justiça. 350 00:31:45,490 --> 00:31:48,390 Ah, você trabalhava para o governo! 351 00:31:48,470 --> 00:31:52,710 Eu pensei que você emitiu um energia do cargo e da posição. 352 00:31:52,790 --> 00:31:55,030 Nós dois renunciamos voluntariamente. 353 00:31:55,110 --> 00:31:57,750 Algo abriu no shopping em frente. Por que você não vem comigo? 354 00:31:57,830 --> 00:32:00,470 Ah, parece bom. Vamos. 355 00:32:02,150 --> 00:32:05,340 Já faz muito tempo, Sr. Cha Seon Ho. 356 00:32:05,420 --> 00:32:08,625 Da última vez que nos encontramos, você estava sofrendo perda de memória 357 00:32:08,705 --> 00:32:11,910 devido ao choque de perder seu irmão, correto? 358 00:32:11,990 --> 00:32:13,030 Como você está agora? 359 00:32:13,110 --> 00:32:17,050 Muito mais coisas têm aconteceu naquela época. 360 00:32:17,130 --> 00:32:21,060 Meu pai morreu repentinamente há dois meses. 361 00:32:21,140 --> 00:32:22,580 Eu vejo. 362 00:32:22,660 --> 00:32:27,730 Doutor, algumas coisas confusas aconteceram tem acontecido comigo recentemente. 363 00:32:27,810 --> 00:32:28,850 O que você quer dizer? 364 00:32:28,930 --> 00:32:31,210 Embora eu não me lembre, 365 00:32:31,290 --> 00:32:35,910 Disseram-me que às vezes vou por aí dizendo que sou Cha Min Ho. 366 00:32:35,990 --> 00:32:38,560 Você sai por aí dizendo que você é Cha Min Ho? 367 00:32:38,640 --> 00:32:42,640 Sim, então muitas vezes recebo incompreendido pelas pessoas também. 368 00:32:42,720 --> 00:32:47,550 E há até pessoas que erroneamente penso que sou Cha Min Ho. 369 00:32:49,440 --> 00:32:53,020 Eu costumava ser muito próximo de Min Ho, 370 00:32:53,100 --> 00:32:56,650 então, quando éramos jovens, se um de nós fosse doente, o outro também ficaria doente. 371 00:32:56,730 --> 00:33:01,960 Eu acho que você ainda se sente um grande sensação de perda por seu irmão gêmeo. 372 00:33:02,040 --> 00:33:04,190 Eu penso que sim. 373 00:33:04,270 --> 00:33:07,500 Isso é chamado de dissociativo transtorno de identidade, 374 00:33:07,580 --> 00:33:10,750 mais comumente, é chamado personalidade múltipla. 375 00:33:10,830 --> 00:33:12,300 Personalidade múltipla? 376 00:33:12,380 --> 00:33:15,310 Quando você começou a ter esses sintomas? 377 00:33:16,110 --> 00:33:19,560 Bem... não me lembro. 378 00:33:19,640 --> 00:33:21,310 Que tal em Woljeong? 379 00:33:21,390 --> 00:33:27,710 Em Woljeong... eu acho que aconteceu em Woljeong também. 380 00:33:27,790 --> 00:33:31,810 Para ter mais certeza, vamos tem que fazer alguns testes. 381 00:33:31,890 --> 00:33:33,430 Sim. 382 00:33:38,300 --> 00:33:41,310 - Doutor. - Sim. 383 00:33:41,390 --> 00:33:43,570 N-Nada. 384 00:33:49,460 --> 00:33:50,810 Como estou? OK? 385 00:33:50,890 --> 00:33:52,100 Melhor, você é o melhor. 386 00:33:52,180 --> 00:33:54,470 Ah, isso. 387 00:33:54,550 --> 00:33:56,050 - O que é isso? - Perfume mágico. 388 00:33:56,130 --> 00:33:59,880 Se você sentir esse cheiro, você vai direto para o casamento. 389 00:33:59,960 --> 00:34:02,400 Mas será que esse é o lugar certo? 390 00:34:02,480 --> 00:34:06,380 Eu te disse que é. Três dias em Woljeong, três dias aqui. Estou tremendo até a morte. 391 00:34:06,460 --> 00:34:08,210 Tenha um pouco de confiança. 392 00:34:08,290 --> 00:34:11,710 É mais difícil ser na loteria vencedor do que ser médico. 393 00:34:11,790 --> 00:34:14,180 - Certo? - O que está faltando agora? 394 00:34:14,260 --> 00:34:16,440 Seu rosto está um pouco... 395 00:34:16,520 --> 00:34:17,620 Devo fazer uma cirurgia plástica? 396 00:34:17,700 --> 00:34:20,510 Vamos gastar algum dinheiro. Vamos fazer a cirurgia das pálpebras... 397 00:34:20,590 --> 00:34:22,350 Pálpebra? 398 00:34:22,430 --> 00:34:25,980 E aqui, pegue um pouco de Botox. 399 00:34:26,060 --> 00:34:27,390 Huh? Quem é aquele? 400 00:34:27,470 --> 00:34:28,130 Quem? 401 00:34:28,210 --> 00:34:30,570 Ah, quem temos aqui? 402 00:34:30,650 --> 00:34:35,010 Não é Dead Broke? Já faz um tempo. 403 00:34:36,190 --> 00:34:41,060 Ei, sério. Eu compartilhei pão com você na prisão. 404 00:34:41,140 --> 00:34:43,980 Você deveria pelo menos fingir que me conhece. Você me decepcionou. 405 00:34:44,060 --> 00:34:46,400 O que você está fazendo aqui vendo nosso médico? 406 00:34:46,480 --> 00:34:50,130 Você também está interessado nela? 407 00:34:52,570 --> 00:34:55,030 Presidente, devíamos ir. 408 00:34:57,290 --> 00:34:59,130 Huh? 409 00:35:00,490 --> 00:35:01,750 Presidente? 410 00:35:01,830 --> 00:35:03,800 Ei, Dead Broke se tornou presidente? 411 00:35:03,880 --> 00:35:04,650 Não sei. 412 00:35:04,730 --> 00:35:07,000 Então você não poderia nem compare com um ganhador da loteria. 413 00:35:07,080 --> 00:35:10,970 Mas você tem um bom físico e você é forte. 414 00:35:11,050 --> 00:35:12,610 Certo? 415 00:35:12,690 --> 00:35:13,750 Vamos. 416 00:35:13,830 --> 00:35:17,500 O paciente acima está sendo atendido para amnésia dissociativa... 417 00:35:18,220 --> 00:35:20,530 - Doutor. - Oh. 418 00:35:20,610 --> 00:35:22,600 Ah, olá. 419 00:35:22,680 --> 00:35:25,030 Você se lembra. Você faz. 420 00:35:25,110 --> 00:35:27,650 O que traz você aqui? 421 00:35:33,290 --> 00:35:37,560 Esta pessoa caiu profundamente. 422 00:35:37,640 --> 00:35:38,410 Perdão? 423 00:35:38,490 --> 00:35:40,330 Em... amor... 424 00:35:40,410 --> 00:35:43,940 ♫ Caia, caia, vamos cair ♫ 425 00:35:44,020 --> 00:35:47,100 ♫ Meu coração que ninguém mais poderia amar ♫ 426 00:35:47,180 --> 00:35:50,270 ♫ De agora em diante, eu irei só ame uma pessoa ♫ 427 00:35:50,350 --> 00:35:53,340 ♫ E essa pessoa é você! ♫ 428 00:35:57,170 --> 00:35:59,000 Mas isto é um hospital... 429 00:35:59,080 --> 00:36:03,770 Doutor, não consigo colocar meu coração ardente. 430 00:36:03,850 --> 00:36:06,040 Eu queria saber se eu precisava voltar para Woljeong, 431 00:36:06,120 --> 00:36:08,310 mas ouvi dizer que você estava aqui então voltei para ver você. 432 00:36:08,390 --> 00:36:09,600 Sim... 433 00:36:09,680 --> 00:36:11,540 Vencedor da loteria! 434 00:36:11,620 --> 00:36:13,980 Rico. 435 00:36:14,060 --> 00:36:15,680 Então divirta-se. 436 00:36:15,760 --> 00:36:16,950 Com licença... 437 00:36:17,030 --> 00:36:18,140 Sim. 438 00:36:18,220 --> 00:36:20,370 Tudo que tenho é dinheiro. 439 00:36:20,450 --> 00:36:23,250 Eu também tenho força. 440 00:36:23,330 --> 00:36:26,300 Especialista em Psiquiatria Kim Sun Hwa 441 00:36:32,750 --> 00:36:37,160 Cha Min Ho foi a um psiquiatra? 442 00:36:38,810 --> 00:36:40,990 Sim, eu entendo. 443 00:36:52,270 --> 00:36:54,020 Presidente. 444 00:36:56,920 --> 00:36:57,840 Continue seu trabalho. 445 00:36:57,920 --> 00:36:59,570 Sim. 446 00:37:00,530 --> 00:37:02,390 Secretária Kim? 447 00:37:05,130 --> 00:37:06,630 Posso usar seu celular? 448 00:37:06,710 --> 00:37:10,060 Eu... deixei o meu no escritório. 449 00:37:23,310 --> 00:37:26,150 Sim, Jeong Woon, o que foi agora? 450 00:37:27,060 --> 00:37:30,480 Liguei para o número errado. Desculpe. 451 00:37:33,260 --> 00:37:34,780 Sim. 452 00:37:53,940 --> 00:38:06,070 Sincronizado e copiado por bozxphd Legendas por The Legal Team@ Viki 453 00:38:06,490 --> 00:38:08,000 Olá? 454 00:38:08,080 --> 00:38:10,910 Tio Joon Hyeok. 455 00:38:13,570 --> 00:38:16,170 É Ha Yeon. 456 00:38:17,000 --> 00:38:23,370 Eu vi você no jardim de infância. Por que você se escondeu, tio? 457 00:38:23,450 --> 00:38:26,900 Você veio porque queria para me ver, não foi? 458 00:38:34,730 --> 00:38:37,450 O que está acontecendo com você atualmente? 459 00:38:37,530 --> 00:38:38,580 Por que? 460 00:38:38,660 --> 00:38:43,080 Ouvi dizer que Park Jeong Woo ganhou seu recurso e está de volta ao processo. 461 00:38:43,160 --> 00:38:44,640 Você está fazendo outro apelo? 462 00:38:44,720 --> 00:38:47,150 O promotor Park me perguntou um favor, para ajudá-lo. 463 00:38:47,230 --> 00:38:51,610 Eles dizem que esses novos julgamentos são realmente difícil de vencer. 464 00:38:51,690 --> 00:38:53,670 Mas, novamente, quando você ganhou? 465 00:38:53,750 --> 00:38:55,350 Tia, vamos lá... 466 00:38:55,430 --> 00:38:57,869 Por que você continua agarrado assim? 467 00:38:57,949 --> 00:39:00,710 Embora eu possa entender como você deve se sentir. 468 00:39:00,790 --> 00:39:02,710 Eu voltarei. 469 00:39:02,790 --> 00:39:06,620 Eun Hye, você sabe que hoje é o memorial da morte da sua mãe, certo? 470 00:39:06,700 --> 00:39:08,380 Sim, eu sei. 471 00:39:08,460 --> 00:39:11,720 Você continua falando sobre novos julgamentos, novos julgamentos, 472 00:39:11,800 --> 00:39:17,050 mas você ainda acha que não foi seu pai quem fez isso com sua mãe? 473 00:39:17,130 --> 00:39:23,760 Tia, eu me lembro claramente que meu pai estava comigo. 474 00:39:23,840 --> 00:39:30,620 Se isso for verdade, então você deve começar por deixar seu falecido pai ter um novo julgamento. 475 00:39:30,700 --> 00:39:35,150 Estou preparando a moção do meu pai para novo julgamento. 476 00:39:35,230 --> 00:39:37,440 Vou ter certeza de vencer. 477 00:39:37,520 --> 00:39:39,930 Vou registrar isso em breve. 478 00:39:41,590 --> 00:39:44,140 Volte para casa mais cedo hoje. 479 00:39:44,220 --> 00:39:47,080 Não deixe sua mãe esperando. 480 00:39:48,100 --> 00:39:49,600 Ok, tia. 481 00:39:49,680 --> 00:39:51,080 Flores 482 00:39:51,160 --> 00:39:56,150 Uma vez por ano, o Ancião recebe uma carta deste endereço. 483 00:40:00,970 --> 00:40:03,580 Bem-vindo. 484 00:40:03,660 --> 00:40:05,430 Olá. 485 00:40:05,510 --> 00:40:07,470 Um novo julgamento neste momento? 486 00:40:07,550 --> 00:40:10,200 Mesmo que Han Sang Wook concorde para pedir um novo julgamento, 487 00:40:10,280 --> 00:40:14,810 o prazo de prescrição expirou, então o tribunal não assumirá a responsabilidade por isso. 488 00:40:15,760 --> 00:40:19,070 Meus filhos não sabem sobre o que aconteceu comigo. 489 00:40:19,150 --> 00:40:24,370 Se conseguirmos um novo julgamento agora mesmo, Han Sang Wook pode ser libertado. 490 00:40:27,390 --> 00:40:33,640 Então, o que eu diria aos meus filhos? 491 00:40:35,700 --> 00:40:39,080 Que a mãe deles é uma assassina quem matou duas pessoas? 492 00:40:44,580 --> 00:40:46,410 Ele... 493 00:40:50,260 --> 00:40:53,600 Ele disse que entraria em meu lugar. 494 00:40:54,590 --> 00:40:57,367 No começo eu estava com tanto medo e trêmulo, mas quando 495 00:40:57,447 --> 00:41:00,160 Eu me recompus, eu foi ao promotor. 496 00:41:00,240 --> 00:41:02,810 E disse que aceitaria o castigo. 497 00:41:02,890 --> 00:41:08,490 Mas, eles disseram que a investigação já havia acabado. 498 00:41:09,630 --> 00:41:12,060 E que já era tarde demais. 499 00:41:13,580 --> 00:41:18,460 E que ele tinha que se tornar o infrator em meu nome. 500 00:41:21,410 --> 00:41:24,300 Eles não me ouviriam. 501 00:41:25,940 --> 00:41:29,580 Ele não me verá mesmo se eu for visitá-lo. 502 00:41:31,090 --> 00:41:33,690 E ele não responde. 503 00:41:36,730 --> 00:41:39,650 Já se passaram vinte anos. 504 00:41:39,730 --> 00:41:42,570 Vou pedir apenas um favor. 505 00:41:47,400 --> 00:41:52,840 Ancião, você decidiu recorrer para novo julgamento? 506 00:41:52,920 --> 00:41:56,580 Eu pensei sobre isso e Eu não vou fazer isso. 507 00:41:56,660 --> 00:41:59,290 Huh? Por que não? 508 00:41:59,370 --> 00:42:01,797 Quando o advogado disse que ela ajudá-lo, você deve dar 509 00:42:01,877 --> 00:42:04,020 é uma tentativa, pelo menos! Você tem não tenho nada a perder. 510 00:42:04,100 --> 00:42:06,818 Isso me faz pensar que eu só estar fazendo coisas 511 00:42:06,898 --> 00:42:09,160 difícil para alguém quem está vivendo bem. 512 00:42:09,240 --> 00:42:11,455 Você pode fazer coisas difícil com o que você tem 513 00:42:11,535 --> 00:42:13,750 passou. Você esteve aqui há vinte anos! 514 00:42:13,830 --> 00:42:16,590 Ela é alguém por quem você deveria sentir pena. Não seja assim. 515 00:42:16,670 --> 00:42:19,250 Você recebe uma carta por ano. 516 00:42:19,330 --> 00:42:22,290 Ela se casou novamente e tem filhos. 517 00:42:23,900 --> 00:42:28,810 Então, mesmo se você sair, você não pode vê-la novamente? 518 00:42:28,890 --> 00:42:30,500 Decidi fazer isso para me dar paz. 519 00:42:30,580 --> 00:42:36,780 Uau, nosso Ancião é o Buda de Woljeong. 520 00:42:36,860 --> 00:42:38,640 E Jesus. 521 00:42:46,500 --> 00:42:49,850 Vovó! 522 00:42:49,930 --> 00:42:51,680 - Ha Yeon, tchau! - Tchau! 523 00:42:51,760 --> 00:42:53,620 Vá com segurança. 524 00:43:01,900 --> 00:43:04,690 Vovó, só um minuto. 525 00:43:15,430 --> 00:43:17,720 Tio Joon Hyeok. 526 00:43:17,800 --> 00:43:19,080 Ha Yeon. 527 00:43:19,160 --> 00:43:23,490 Eu também senti sua falta, então liguei para você. 528 00:43:31,870 --> 00:43:33,790 Ha Yeon. 529 00:43:43,010 --> 00:43:44,940 Tio? 530 00:43:45,950 --> 00:43:47,850 Desculpe. 531 00:43:51,050 --> 00:43:52,960 Joon Hyeok. 532 00:43:58,470 --> 00:44:00,290 Mãe. 533 00:44:00,370 --> 00:44:03,652 Joon Hyeok, já faz muito tempo. Você esteve 534 00:44:03,732 --> 00:44:06,880 passando por muita coisa emocionalmente, também, não é? 535 00:44:08,150 --> 00:44:10,310 Sinto muito, mãe. 536 00:44:16,420 --> 00:44:20,790 Venha para casa algum dia para comer. 537 00:44:47,090 --> 00:44:48,640 Por que você pediu para me ver? 538 00:44:48,720 --> 00:44:52,470 Eu ouvi do chefe Promotor Choi Dae Hong. 539 00:44:52,550 --> 00:44:54,910 Que você entregou os documentos sobre os fundos secretos de Chamyung. 540 00:44:54,990 --> 00:44:58,070 Eu acho que você estava enganado em vir me ver. 541 00:44:58,150 --> 00:45:04,010 Eu só tinha ressentimento em relação Presidente da Chamyung, Cha Yeong Woon. 542 00:45:04,090 --> 00:45:09,300 Eu acho que tudo tem encontrou o seu devido lugar. 543 00:45:09,380 --> 00:45:15,060 - Não. Você terá que tomar uma decisão em breve. - Perdão? 544 00:45:15,140 --> 00:45:22,040 Se Cha Min Ho vai ficar no lugar corte como Cha Seon Ho ou como Cha Min Ho. 545 00:45:22,910 --> 00:45:25,230 O que você está dizendo? 546 00:45:26,590 --> 00:45:33,260 Você sabia, não é? Aquele Cha Min Ho matou seu marido. 547 00:45:34,530 --> 00:45:37,330 E você deve saber sobre Jennifer Lee também. 548 00:45:39,830 --> 00:45:45,790 Seu marido matou minha esposa Ji Soo também. 549 00:45:47,970 --> 00:45:51,710 Mesmo agora, não há nenhum problema em pegar Cha Min Ho. 550 00:45:52,710 --> 00:45:56,370 Por que você está dizendo essas coisas para mim? 551 00:45:56,450 --> 00:46:02,420 O que eu quero é que ele fique como Cha Min Ho no tribunal, em vez de Cha Seon Ho. 552 00:46:03,330 --> 00:46:07,230 Para isso, o fato de Cha Min Ho matou Cha Seon Ho, 553 00:46:07,310 --> 00:46:10,320 e agora está vivendo como Cha Seon Ho precisa ser comprovado. 554 00:46:10,400 --> 00:46:18,130 Então o que estou dizendo é: por que você está me contando essas coisas? 555 00:46:18,210 --> 00:46:23,710 Não é importante como um criança se lembra do pai? 556 00:46:23,790 --> 00:46:28,940 Se seu pai, Cha Seon Ho, for um assassino? 557 00:46:35,230 --> 00:46:38,410 Aqui, Eun Soo, coma muito. 558 00:46:38,490 --> 00:46:40,380 Sim. 559 00:46:45,430 --> 00:46:51,230 Não é importante como um criança se lembra do pai? 560 00:46:51,310 --> 00:46:52,980 Você não está comendo? 561 00:46:54,260 --> 00:46:56,260 Sim, estou comendo. 562 00:46:58,070 --> 00:47:02,610 Ah, onde você foi durante o dia? Você não atendeu minha ligação. 563 00:47:03,490 --> 00:47:06,930 Encontrei-me com um amigo. 564 00:47:08,790 --> 00:47:12,430 Oh, tudo tem um gosto tão bom hoje. 565 00:47:35,520 --> 00:47:38,470 - Você terá que decidir logo. - Perdão? 566 00:47:38,550 --> 00:47:45,300 Se Cha Min Ho vai substituir corte como Cha Seon Ho ou como Cha Min Ho. 567 00:47:45,380 --> 00:47:49,210 Para fazer isso, o fato de que Cha Min Ho matou Cha Seon Ho, 568 00:47:49,290 --> 00:47:52,970 e agora vive como Cha Seon Ho precisa ser comprovado. 569 00:47:53,050 --> 00:47:58,820 Então, por que você está me dizendo essas coisas? 570 00:47:58,900 --> 00:48:03,770 Porque você gostaria que ele ficasse de pé no tribunal como Cha Min Ho também. 571 00:48:11,500 --> 00:48:18,270 Park Jeong Woo, você vai fazer eu estarei no tribunal como Cha Min Ho? 572 00:48:29,480 --> 00:48:30,780 O que é? 573 00:48:30,860 --> 00:48:33,780 Você gostaria de uma bebida já que faz tanto tempo? 574 00:48:33,860 --> 00:48:35,380 Deveríamos? 575 00:48:43,080 --> 00:48:44,750 Bebida. 576 00:48:57,600 --> 00:49:04,940 Yeon Hee, devemos sair aqui, mesmo que seja agora? 577 00:49:05,950 --> 00:49:09,790 Há seis anos, planeámos para sair, afinal. 578 00:49:10,820 --> 00:49:14,370 Vamos embora, os três de nós, incluindo Eun Soo. 579 00:49:16,860 --> 00:49:21,890 Se você for embora, e Chamyung? 580 00:49:21,970 --> 00:49:26,170 Eu te disse que o que é importante para mim não é Chamyung. 581 00:49:27,510 --> 00:49:32,380 Vamos embora mesmo que seja amanhã. As coisas definitivamente vão melhorar. 582 00:49:40,060 --> 00:49:41,790 Responda-me por favor. 583 00:49:57,540 --> 00:49:59,590 Obrigado, Yeon Hee. 584 00:50:00,640 --> 00:50:03,250 Isso é muito longe. 585 00:50:03,330 --> 00:50:06,570 Papai Hare disse isso, 586 00:50:06,650 --> 00:50:09,380 - "Muito, muito." - "Muito, muito." 587 00:50:09,460 --> 00:50:10,790 - Papai. - Sim? 588 00:50:10,870 --> 00:50:13,170 Eu vi o tio Joon Hyeok. 589 00:50:13,250 --> 00:50:15,120 Tio Joon Hyeok? 590 00:50:15,200 --> 00:50:19,340 Eu o vi com a vovó no jardim de infância. 591 00:50:19,420 --> 00:50:21,770 Ah, você fez? 592 00:50:22,760 --> 00:50:25,280 Tio Joon Hyeok é um bebê chorão. 593 00:50:25,360 --> 00:50:29,810 Eu não chorei, mas ele chorou muito. 594 00:50:30,480 --> 00:50:32,910 Ele me disse que sente muito. 595 00:50:32,990 --> 00:50:36,340 - Ele disse que sentia muito? - Sim. 596 00:50:38,850 --> 00:50:41,030 Por que ele teria dito isso? 597 00:50:42,640 --> 00:50:47,690 Tio Joon Hyeok deve ter senti muito a sua falta, certo? 598 00:50:47,770 --> 00:50:49,270 Sim. 599 00:50:49,350 --> 00:50:51,010 Hum? 600 00:51:15,910 --> 00:51:19,680 Juramento do Promotor 601 00:51:24,380 --> 00:51:27,800 Crimes Violentos no Distrito Central de Seul DivisãoPromotor Kang Joon Hyeok 602 00:51:27,880 --> 00:51:30,810 Promotor 603 00:51:30,890 --> 00:51:33,220 Kang Joon Hyeok. 604 00:51:53,840 --> 00:51:55,890 Ha Yeon, coma muito. 605 00:52:01,050 --> 00:52:02,800 - Papai. - Sim? 606 00:52:02,880 --> 00:52:06,550 Você deu meu desenho para Tio Seong Gyu, certo? 607 00:52:08,230 --> 00:52:09,590 Sim. 608 00:52:09,670 --> 00:52:11,820 O que o tio Seong Gyu disse? 609 00:52:11,900 --> 00:52:14,800 Tio Seong Gyu disse que você desenhou muito bem. 610 00:52:14,880 --> 00:52:18,390 Então ele disse para te agradecer. 611 00:52:19,250 --> 00:52:23,720 Agora, a especialidade kimchi o ensopado está saindo. 612 00:52:33,810 --> 00:52:39,020 Mas você era chef? Você é um ótimo cozinheiro. 613 00:52:39,100 --> 00:52:41,520 Ele é melhor que eu! 614 00:52:41,600 --> 00:52:44,630 Na minha vida passada, minhas habilidades com a faca... 615 00:52:46,090 --> 00:52:47,820 Sim, Diretor, por favor coma. 616 00:52:47,900 --> 00:52:49,680 Sim. 617 00:52:49,760 --> 00:52:53,690 Você tem que voltar a trabalhar para me sentir mais confortável. 618 00:52:53,770 --> 00:52:55,610 Quero dizer... 619 00:52:55,690 --> 00:52:58,940 Senhor, mas por que você está ficar em nossa casa? 620 00:52:59,020 --> 00:53:00,580 Meu? 621 00:53:04,170 --> 00:53:07,730 Papai fez algo errado com o senhor. 622 00:53:07,810 --> 00:53:09,460 Errado? 623 00:53:09,540 --> 00:53:11,670 Então, ele não pode ir para sua casa. 624 00:53:11,750 --> 00:53:15,500 Então, vamos deixá-lo ficar em nossa casa por mais alguns dias. 625 00:53:15,580 --> 00:53:18,140 Ha Yeon pode permitir isso, não é? 626 00:53:24,150 --> 00:53:25,980 Obrigado. 627 00:53:28,150 --> 00:53:29,930 Obrigado! 628 00:53:36,160 --> 00:53:37,680 Sim? 629 00:53:38,950 --> 00:53:42,510 Eu entendo. Vamos começar a nos mover. 630 00:53:47,040 --> 00:53:48,310 Sim, presidente. 631 00:53:48,390 --> 00:53:51,660 Sim, você pode sair primeiro. 632 00:53:51,740 --> 00:53:53,730 Sim, senhor. 633 00:53:59,790 --> 00:54:04,260 Eun Soo, nós vamos em uma viagem com mamãe e papai. 634 00:54:04,340 --> 00:54:05,750 E o parque de diversões? 635 00:54:05,830 --> 00:54:07,020 Podemos fazer isso em nossa viagem. 636 00:54:07,100 --> 00:54:08,370 Ok, eu gosto disso. 637 00:54:08,450 --> 00:54:10,080 Vamos. 638 00:54:17,670 --> 00:54:21,260 Nada acontecerá. Eu prometo. 639 00:54:22,260 --> 00:54:23,810 Vamos. 640 00:54:42,390 --> 00:54:44,790 Você se lembra? 641 00:54:44,870 --> 00:54:46,030 Hum? 642 00:54:46,110 --> 00:54:49,360 O dia em que nos conhecemos. 643 00:54:49,440 --> 00:54:51,680 Como eu poderia esquecer isso? 644 00:54:51,760 --> 00:54:58,150 Se não tivéssemos nos conhecido então, como seria? 645 00:54:58,230 --> 00:55:03,540 Você e eu. 646 00:55:05,150 --> 00:55:07,310 Teríamos ficado felizes, não acha? 647 00:55:07,390 --> 00:55:09,090 Não. 648 00:55:11,570 --> 00:55:14,830 Iremos para onde ninguém nos poderá encontrar. 649 00:55:22,830 --> 00:55:28,360 Cha Min Ho, você nunca poderá sair. 650 00:55:39,920 --> 00:55:42,430 Cha Min Ho, prenda-o imediatamente. 651 00:55:42,510 --> 00:55:44,380 Sim, senhor. 652 00:56:01,740 --> 00:56:05,120 Espere aqui só um minuto. eu vou cuide de nossos ingressos. 653 00:56:17,210 --> 00:56:18,910 Obrigado. 654 00:56:35,380 --> 00:56:37,160 Yeon Hee! 655 00:56:38,660 --> 00:56:40,470 Yeon Hee! 656 00:56:49,010 --> 00:56:51,940 Yeon Hee! Yeon Hee! 657 00:56:54,100 --> 00:56:56,680 O que você está fazendo? Você não vai se mover? 658 00:56:56,760 --> 00:56:58,690 Solte! Deixe ir, eu disse! 659 00:56:58,770 --> 00:57:01,820 Me solte! Você não está deixando ir?! 660 00:57:06,740 --> 00:57:09,060 Park Jeong Woo. 661 00:57:16,730 --> 00:57:19,380 Yeon Hee. Yeon Hee! 662 00:57:19,460 --> 00:57:21,610 Yeon Hee! 663 00:57:21,690 --> 00:57:25,580 Yeon Hee! Yeon Hee!! 664 00:57:25,660 --> 00:57:29,190 Yeon Hee! 665 00:57:29,990 --> 00:57:31,770 Cha Min Ho. 666 00:57:31,850 --> 00:57:33,400 Eu sou Cha Seon Ho. 667 00:57:33,480 --> 00:57:37,850 Pelo assassinato de Cha Seon Ho. Pelo assassinato de Jennifer Lee. 668 00:57:37,930 --> 00:57:39,590 Cha Min Ho está morto. 669 00:57:39,670 --> 00:57:41,170 Para a instigação do assassinato de Lee Seong Gyu. 670 00:57:41,250 --> 00:57:43,020 Eu disse que Cha Min Ho está morto! 671 00:57:43,100 --> 00:57:46,210 Pelo assassinato de Yoon Ji Soo! 672 00:57:54,210 --> 00:57:58,550 Cha Min Ho, você está preso. 673 00:58:12,950 --> 00:58:24,990 Sincronizado e copiado por bozxphd Legendas por The Legal Team@ Viki 674 00:58:25,310 --> 00:58:30,050 O episódio final irá ao ar amanhã!